В нашей новой рубрике «Искусство говорить» мы постараемся периодически давать вам советы для красивой и правильной речи.
История возникновения крылатых слов и выражений
"Завтра, наконец-то, ПЯТНИЦА!" Раньше пятница была свободным от работы днем, а, как следствие, базарным. В пятницу, получая товар, обещали в следующий базарный день отдать полагающиеся за него деньги. С тех пор для обозначения людей, не исполняющих обещания, говорят: «У него семь пятниц на наделе»
В преддверии празднования Международного дня против СПИДа, будет весьма актуально выражение: «В здоровом теле – здоровый дух». А знаете ли вы, что первоначально оно было взято из сатиры римского писателя Ювенала и звучало так: «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом». Предполагают, что в основе этой строчки лежит известная в Древнем Риме поговорка: «В здоровом теле здоровый дух – редкое явление».
Тютелька – это уменьшительное от диалектного тютя («удар, попадание») название точного попадания топором в одно и то же место при столярной работе. Сегодня для обозначения высокой точности употребляется выражение «тютелька в тютельку».
Выражение «бальзаковский возраст» возникло после выхода романа Бальзака «Тридцатилетняя женщина» и допустимо в отношении женщин не старше 40 лет.
Шведский стол сами шведы называют закусочным и бутербродным. Термин, обозначающий в шведском языке шведскую стенку, переводится как «рама с перекладинами». Ничего не знают в этой стране и о шведской семье – мнение о том, что шведы гораздо чаще других народов практикуют совместное сожительство двух и более супружеских пар, является заблуждением.
А вот фраза: «Элементарно, Ватсон!», которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах Конан-Дойля.
Самого опытного и сильного бурлака, идущие в лямке первым, называли «шишкой». Это перешло в выражение «большая шишка» для обозначения важного человека.
Думаем, наша скромная рубрика была для вас не только интересной, но и познавательной!